八月十四日携家泛月次韵 其一

宋代 • 楼钥

月到平湖金作波，一城惟此占秋多。
水晶宫里清无比，何用重登汉馺娑。

译文：

八月十四这天，我带着家人乘船在湖面上赏月。你看啊，月光洒在平静的湖面上，那湖水波光粼粼，就好像是用金子铺成的波浪一样。整个城里，大概也就属这平湖这儿最能让人感受到浓浓的秋意啦。

这平湖就如同那水晶宫一般，清清凉凉，安静又美妙，这种清幽的感觉简直无与伦比。在这美妙的地方，又何必再去登上那汉代的馺娑宫去寻求别的乐趣呢。