次韻五詩 舅甥賡酬之樂

宋代 • 樓鑰

神明未覺晉公衰，老母尤欣兄弟怡。
範寧王枕無許壽，牢之無忌不聞詩。
秋風對酒勸酬處，夜月乘橋來往時。
但要兩家同此適，不須更遣外間知。

譯文：

還沒覺得像晉公裴度那般的神明之氣有所衰減，老母親尤其欣慰自家兄弟相處融洽、和樂歡喜。
就像範寧、王忱這對舅甥沒能長久相伴，劉牢之、劉無忌這對舅甥也沒留下詩作佳話。
我們在秋風裏對着美酒相互勸酒酬唱，在夜月中踏着小橋彼此往來相聚。
只要咱們兩家都能如此愜意自在，就沒必要再讓外面的人知曉這份快樂啦。