次韻五詩 秋涼有感

宋代 • 樓鑰

公看魚躍與鳶飛，鶴脛雖長斷則悲。
世事不容人苦較，秋風自有葉先知。
青奴難免交新絕，素扇寧須手自持。
宋玉賦篇終未達，不如老子笑成詩。

譯文：

你看那魚兒在水中歡快地跳躍，鳥兒在天空自在地飛翔，就像鶴的腿雖然長，但如果強行截斷它就會痛苦悲傷。

世間的事情不能讓人過分地計較，就如同秋風來臨，最先知曉的是樹葉。

天氣轉涼後，像“青奴”（竹夫人，夏季消暑用具）這樣的東西難免會被擱置一旁，和人們的關係也就斷了，而那素色的扇子哪裏還需要人自己拿着呢。

宋玉所作的那些賦篇，終究還是沒能參透人生真諦，倒不如我這老頭子笑着吟成這首詩，豁達看待這一切。