次韵五诗 山行野老问年

宋代 • 楼钥

田夫笑把褐衣牵，争问壶中别有天。
齿发虽衰浑未觉，精神愈胜果何缘。
公言已老偶能尔，我本无心只自然。
再祷百分才及一，定应椿寿八千年。

译文：

田间劳作的农夫笑着拉住我褐色的衣服，纷纷好奇地询问我是不是在生活里有什么独特的秘诀。
我自己呀，虽然牙齿和头发都已经显出衰老之态了，但我自己还没怎么感觉到。而且我的精神头越来越好，他们都问我这到底是什么缘故。
我跟他们说，其实我也只是年纪大了，偶尔还能有这样的状态。我本来就没什么特别的心思，一切都顺其自然罢了。
他们又诚心诚意地祈祷，希望自己也能有我这样的状态，哪怕只能达到我的百分之一也好。我想啊，如果真能如此，那他们一定能像传说中的椿树一样，拥有八千年的寿命呢。