同年鄭貴溫寺丞直華文閣致仕次韻爲賀 其一

宋代 • 樓鑰

先生久矣愛吾廬，絕勝揚雄宅一區。
賸有珠宮來海石，不妨茅屋繞畦蔬。
來書已許尋前諾，同社方將約並驅。
更欲相邀預真率，車公豈可坐間無。

譯文：

先生您很久之前就喜愛自己的居所啦，這可比揚雄的那一處宅院強多了。
您那兒有許多從海上運來的奇異石頭，就像置身於仙宮一般，旁邊還有茅屋，周圍種着一畦畦的蔬菜。
您來信已經答應要履行之前的承諾，咱們同社的人正打算約着一起向前、共同遊樂呢。
我更想邀請您來參加咱們率真自然的聚會，這聚會可怎麼能少得了您這樣的賢才呀。