次韵十绝 染须

宋代 • 楼钥

染须欲学少年时，笑杀当年荣启期。
公道世间惟此耳，年来犹幸不相欺。

译文：

我试图把胡须染黑，想要找回年少时的模样，这模样要是被当年的荣启期看到，非得笑掉大牙不可。

公平的道理在这世间也就是这样了，还好啊，这么多年过去，这公平还没有辜负我。

注：荣启期是春秋时期的隐士，他安贫乐道。在诗里诗人用荣启期看到自己染须会笑话自己，表达一种自我调侃，可能也带有对自己想扮年轻这种行为的些许自嘲。最后说“公道”，或许是指时间、人生的公平等道理还没有欺骗自己。