真率會次韻

宋代 • 樓鑰

喜奉潘輿得退身，烏衣相會總情親。
樽前正好醉千日，林下何妨見兩人。
閒暇止應開口笑，談諧尤稱掇皮真。
夜歸更作驚人語，舅氏從來筆有神。

譯文：

我很高興能夠侍奉着母親得以退隱閒居，像烏衣巷中王氏家族聚會那樣，大家相聚一堂，情誼都十分親近。

在酒杯前，正適合一醉方休，彷彿能沉醉千日不醒。在山林之下，即便只有兩三好友相見，也是十分愜意。

人在閒暇之時，就應該盡情開口歡笑。大家交談詼諧有趣，更難得的是都能直抵本質、真誠相待。

夜晚回去後還能說出讓人驚歎的話語，舅舅你向來就才華出衆、文思如神啊。