餘初除西掖適齋惠詩以二甥相繼縯綸爲喜安行表兄貽書喜溢於辭謹次二篇爲謝末章以屬安行 其二

宋代 • 樓鑰

敢謂封倫據此牀，幸從科級紹餘芳。
紫薇繼直中書省，叢桂猶爲同舍郎。
太史書傳得楊惲，渭陽情厚爲秦康。
外家宅相君餘事，魚目何堪比夜光。

譯文：

這首詩翻譯起來有一定難度，因爲其中包含不少用典和特定的文化含義，以下是逐句相對流暢的現代漢語翻譯：

我哪裏敢說自己能像封倫那樣佔據這重要的職位呀，很幸運能憑藉科舉之途承繼前人的美好聲名。
我和二甥先後在中書省任職，就像紫薇星般依次當值；而我那些同科的好友們也還都在朝廷爲官。
史官筆下的人物能有像楊惲那樣的典範，而我的表兄您對我的情誼，就如同秦康公對舅舅晉文公那般深厚。
您能有像我這樣有出息的外甥，這對您來說只是小事一樁；而我這就如同魚目般的才能，又怎麼能和您如夜光珠般的才華相提並論呢。

需要說明的是，“封倫”“楊惲”“秦康”等都是歷史人物，“紫薇”在古代文化裏有特定指代，“外家宅相”也是有典故的詞語，這些理解起來可能有些複雜，要是你想了解具體典故，可以隨時問我。