餘初除西掖適齋惠詩以二甥相繼縯綸爲喜安行表兄貽書喜溢於辭謹次二篇爲謝末章以屬安行 其一

宋代 • 樓鑰

漕臺生處寢之牀，叢桂還分一葉芳。
紅藥階邊懷老謝，桃花觀裏憶劉郎。
首煩賢舅書增喜，想見慈親色更康。
無忌安能真酷似，願從外氏借餘光。

譯文：

我剛剛被任命到中書省任職，適齋寫詩祝賀，爲我的兩個外甥相繼在朝廷爲官而感到歡喜，安行表兄也來信，喜悅之情都溢於言表。我恭敬地依照二位詩的韻腳寫了這兩首詩作爲答謝，最後一章是專門寫給安行的。

其一：
在轉運使官署出生的那張牀榻旁，如那叢桂一樣，家族又分出一片新的芬芳（暗指外甥們有出息）。
站在紅芍藥花階邊，我懷念起謝靈運那樣的賢才；在桃花觀裏，我憶起劉禹錫這樣的文人。
首先煩勞賢明的舅舅寫信來，讓這份喜悅更添幾分，我能想象到慈母的氣色也更加康健。
我哪能真的像長孫無忌那樣有出衆的才學和成就呢，只希望能憑藉母家的榮光，獲得一些助力啊。