适斋挂冠次韵 其二

宋代 • 楼钥

世事相牵无了期，平生待足是何时。
抛官不作九阍梦，纳禄尚余三径资。
紫绶金章宁复恋，黄冠野服自相宜。
耳根赢得长清浄，理乱从今不用知。

译文：

世间的事情相互牵扯，仿佛永远没有结束的时候。人这一生总是想着要满足各种欲望，可到底什么时候才能真正满足呢？

我抛开官职，不再去做那些想要在朝廷有所作为的梦了。辞去官职之后，我还留下了些归隐田园的资财。

那紫色的绶带、金色的官印，我哪里还会再留恋呢？头戴道士帽、身着山野百姓的服装才真正适合我。

如今我的耳根总算能够长久地清净了，从今往后，天下的太平或者纷乱我都不用再去知晓啦。