約同社往來無事形跡次韻

宋代 • 樓鑰

家舅年益高，何止七十稀。
神明曾未衰，發黃齒如兒。
義槩同古人，閭里鹹歸依。
度量海深闊，仁愛佛慈悲。
居然三達尊，後生願影隨。
爲作真率集，率以月爲期。
平生持謙柄，自牧何太卑。
善學柳下惠，不欲慕伯夷。
一鄉有善士，收拾略不遺。
以此娛我老，今是勝昨非。
何必汗漫遊，據龜食蛤蜊。
但欲客長滿，痛飲真吾師。
鄉黨既恂恂，朋友亦偲偲。
凡我同盟人，共當惜此時。
間或造竹所，寧容掩朱扉。
耆英古有約，不勸亦不辭。
此意豈不美，謹當守蕭規。
達哉杜陵客，從它人見嗤。

譯文：

我的舅舅年紀越來越大了，早就超過了“人生七十古來稀”的歲數。但他精神頭一點兒都沒衰退，頭髮雖然花白，牙齒卻還像小孩子一樣好。

他的俠義氣概如同古代的仁人志士，鄉里的人都願意依靠他。他的度量像大海一樣深廣，仁愛之心如同佛祖般慈悲。他儼然是德高望重的“三達尊”之人，後輩子弟都願意追隨他。

於是我們發起組織了一個真率社集會，約定每月舉行一次。舅舅這一生都秉持着謙遜的品德，自我約束到了非常謙卑的地步。他善於學習柳下惠隨和的處世態度，而不羨慕伯夷那種孤高的氣節。

只要一鄉之中有賢善之人，他都會招攬過來，一個都不會遺漏。用這樣的方式來讓自己的晚年生活愉悅，我感覺現在的生活比過去要好得多。

何必像那些人一樣到遠方去遊玩，像傳說中那樣騎在龜背上喫蛤蜊呢。我只希望賓客滿座，痛痛快快地喝酒，這纔是我要學習的。

在鄉里我們爲人恭順溫和，和朋友相處也互相切磋勉勵。凡是我們這些結爲同盟的人，都應當珍惜現在這樣的時光。

有時候我們到竹林之處相聚，怎麼能緊閉着紅漆大門拒絕客人呢？古代那些年高德劭的人就有聚會的約定，有人邀請就不推辭。

這樣的想法難道不好嗎？我們應該謹慎地遵守既定的規矩。就像豁達的杜甫一樣，任憑別人嘲笑又何妨呢。