飛泉漱鳴玉詩

宋代 • 樓鑰

翠巘幽深處，飛泉觸石鳴。
跳珠不勝亂，漱玉有餘清。
水落千尋險，風傳萬壑聲。
玲瓏鏗璧韻，激濺破瓊英。
漢水思遺珮，滄浪想濯纓。
何須韓吏部，聯句賦琮琤。

譯文：

在那翠綠山巒幽靜深邃的地方，飛瀉而下的泉水撞擊着石頭，發出清脆的聲響。
飛濺起來的水珠紛亂得讓人目不暇接，泉水沖刷着石頭，留下了無盡的清幽之韻。
泉水從極高的地方落下，形成了千尋的險境，風聲帶着它的聲響傳遍了萬道溝壑。
那聲音清脆悅耳，如同美玉相擊發出的韻律，水花激烈地濺起，好似破碎了的美玉瓊英。
看到這泉水，讓人不禁想起漢水之畔神女遺落玉佩的傳說，也聯想到在滄浪之水中洗滌帽纓的情景。
哪裏還需要像韓愈韓吏部那樣，與人聯句來賦寫泉水那琮琤的聲響呢。