冀北馬羣空詩

宋代 • 樓鑰

冀北雖多馬，知惟伯樂工。
祇因良種去，便覺舉羣空。
過視千蹄衆，先收八駿雄。
謾聞餘布野，無復見追風。
騏驥方奔逸，駑駘豈混同。
儻非承一顧，鳴意孰能通。

譯文：

冀北這個地方雖然有很多馬，但要真正識別馬的優劣，只有伯樂最爲擅長。
僅僅因爲那些優良的馬匹都被選走了，就會讓人感覺整個馬羣都空了。
伯樂在衆多馬匹中仔細審視，那成千的馬匹裏，他首先挑選出了像八駿那樣的雄健良馬。
雖然還聽說有很多馬散佈在原野之上，但再也看不到能追風逐電般奔跑的良馬了。
那些像騏驥一樣的駿馬正在盡情奔騰馳騁，而駑駘這樣的劣馬怎麼能和它們相提並論、混爲一談呢？
倘若沒有得到伯樂的一顧青睞，那些良馬想要一展才能的心意又有誰能夠理解和知曉呢？