物色訪嚴光詩

宋代 • 樓鑰

肥遯推嚴子，招賢仰漢光。
營求思舊學，物色訪羣方。
聘問期終得，形容尚未忘。
羊裘方審識，蒲乘遂搜揚。
不羨雲臺繪，還歸釣瀨傍。
高風今尚在，江水與俱長。

譯文：

這首詩圍繞着漢光武帝尋訪嚴光的故事展開，以下是它翻譯成的現代漢語：

人們都推崇嚴光能夠像古代賢人一樣隱居避世，而漢光武帝劉秀則因求賢若渴受到人們敬仰。
劉秀在登基之後，一心想着尋訪昔日的舊友嚴光，於是派人到各個地方去四處查訪。
他滿心期待着終究能尋訪到嚴光，嚴光的容貌在他的腦海中還未曾忘卻。
當看到穿着羊皮裘在江邊垂釣的人，才終於確認這就是嚴光，於是立刻用蒲輪車去聘請他入朝。
嚴光並不羨慕能夠像那些功臣一樣畫像被掛在雲臺之上，他還是回到了那垂釣的江邊。
他那高尚的風範直到如今依舊留存，就如同江水一般源遠流長。