清泉潔塵襟詩

宋代 • 樓鑰

騷客事幽尋，清泉一派深。
居然浮爽氣，聊用潔塵襟。
徹底明蒼石，澄波漾碧岑。
應添山澤趣，盡滌市朝心。
洗耳何妨聽，吟詩更喜臨。
至哉天下樂，穩坐讀書林。

譯文：

詩人熱衷於探尋清幽之境，眼前是一泓深邃的清泉。
這清泉自然地散發着清爽的氣息，正好可以用來洗淨我這被塵世沾染的胸懷。
清澈的泉水能讓水底蒼石一覽無餘，那澄澈的水波盪漾着青山的倒影。
這清泉應該能增添山林湖澤間的意趣，將我心中追逐名利的心思全部滌盪乾淨。
在這裏即便洗耳聆聽泉水的聲音也無妨，我更樂意麪對清泉吟詩抒懷。
啊，這真是世間最美好的樂趣啊，我可以安穩地坐在這如書林般清幽的地方。