答東山一老二偈 其一

宋代 • 樓鑰

即心是佛本無難，挫卻絲毫隔萬山。
知有毗盧五千卷，誰能分寸費躋攀。

譯文：

這首詩裏蘊含着深刻的佛理，以下是它的現代漢語譯文：

從內心去體悟佛性，本不是什麼難事。但只要稍微產生一點雜念、偏差，就好像被萬重大山阻隔一樣，難以見到佛性了。

都知道有像毗盧遮那佛所說的那五千卷浩繁的佛經存在，可又有誰能夠真正哪怕花一點精力、下一點功夫去攀登這佛法的高峯，認真研讀領悟其中的道理呢。