答东山一老二偈 其一

宋代 • 楼钥

即心是佛本无难，挫却丝毫隔万山。
知有毗卢五千卷，谁能分寸费跻攀。

译文：

这首诗里蕴含着深刻的佛理，以下是它的现代汉语译文：

从内心去体悟佛性，本不是什么难事。但只要稍微产生一点杂念、偏差，就好像被万重大山阻隔一样，难以见到佛性了。

都知道有像毗卢遮那佛所说的那五千卷浩繁的佛经存在，可又有谁能够真正哪怕花一点精力、下一点功夫去攀登这佛法的高峰，认真研读领悟其中的道理呢。