題壁老笑庵

宋代 • 樓鑰

笑甚底，笑甚底，若要笑時笑殺你。
說夢夢中，洗泥泥裏。
頭上安頭，以水濟水。
個個一般，滔滔皆是。
我也要笑來，終不欲開脣露齒。

譯文：

這到底有什麼值得笑的呀，到底有什麼值得笑的呀，要是真讓我笑起來，非得把你笑死不可。
就如同在夢境裏繼續說夢話，在泥漿中還要去清洗泥漿。
在腦袋上再安個腦袋，拿水去添加到水裏。
每個人都是這樣的狀況，到處都是如此。
我其實也想笑，可最終還是不想張開嘴脣露出牙齒去笑。