题壁老笑庵

宋代 • 楼钥

笑甚底，笑甚底，若要笑时笑杀你。
说梦梦中，洗泥泥里。
头上安头，以水济水。
个个一般，滔滔皆是。
我也要笑来，终不欲开唇露齿。

译文：

这到底有什么值得笑的呀，到底有什么值得笑的呀，要是真让我笑起来，非得把你笑死不可。
就如同在梦境里继续说梦话，在泥浆中还要去清洗泥浆。
在脑袋上再安个脑袋，拿水去添加到水里。
每个人都是这样的状况，到处都是如此。
我其实也想笑，可最终还是不想张开嘴唇露出牙齿去笑。