西山僅老失牛求一言於邑宰數語代書

宋代 • 樓鑰

一介扣門，尺書在手。
不是長鬚饋鯉，乃知中夜忘牛。
拽杷牽犁，能耕百畝。
披毛戴角，方得五春。
是何西山之餓夫，輒挽桃林之處士。
拽轉鼻孔，不解一鳴。
剖破藩籬，已行十里。
莫走潙山舊話，重修雪竇新圖。
解若庖丁，恐遭遊刃。
鄔如謝大，且自煖心。
見角便知，必有伶俐衲子。
幪頭徑取，更煩明正官司。

譯文：

有個普通人前來敲門，手中拿着書信。這不是像長鬚公送鯉魚那樣的事，而是半夜裏發現牛不見了。

這牛拉着耙、牽着犁，能耕種上百畝地。它身上長着毛、頭上長着角，已經陪伴主人五年了。

這是怎樣一位西山的窮苦人啊，自家的牛就像那桃林裏的隱士一般被拉走了。牛被人拽住鼻孔，卻不能發出一聲鳴叫反抗。它衝破了藩籬，已經跑出去很遠了。

可別再扯那些潙山的舊故事了，還是重新謀劃找回牛的新辦法吧。要是像庖丁解牛那樣厲害地去尋找線索，說不定會陷入複雜的局面。

就像謝大那樣沉穩些，先讓自己冷靜下來。只要看到牛角，想必會有聰明機靈的人能幫忙。要是有人直接蒙着頭把牛牽走，那就只能麻煩官府來明斷是非了。