西山仅老失牛求一言於邑宰数语代书

宋代 • 楼钥

一介扣门，尺书在手。
不是长须馈鲤，乃知中夜忘牛。
拽杷牵犁，能耕百亩。
披毛戴角，方得五春。
是何西山之饿夫，辄挽桃林之处士。
拽转鼻孔，不解一鸣。
剖破藩篱，已行十里。
莫走沩山旧话，重修雪窦新图。
解若庖丁，恐遭游刃。
邬如谢大，且自煖心。
见角便知，必有伶俐衲子。
幪头径取，更烦明正官司。

译文：

有个普通人前来敲门，手中拿着书信。这不是像长须公送鲤鱼那样的事，而是半夜里发现牛不见了。

这牛拉着耙、牵着犁，能耕种上百亩地。它身上长着毛、头上长着角，已经陪伴主人五年了。

这是怎样一位西山的穷苦人啊，自家的牛就像那桃林里的隐士一般被拉走了。牛被人拽住鼻孔，却不能发出一声鸣叫反抗。它冲破了藩篱，已经跑出去很远了。

可别再扯那些沩山的旧故事了，还是重新谋划找回牛的新办法吧。要是像庖丁解牛那样厉害地去寻找线索，说不定会陷入复杂的局面。

就像谢大那样沉稳些，先让自己冷静下来。只要看到牛角，想必会有聪明机灵的人能帮忙。要是有人直接蒙着头把牛牵走，那就只能麻烦官府来明断是非了。