張夫人輓詞

宋代 • 樓鑰

婦德天然備，肥家五十年。
平生勤內則，晚歲識真詮。
倒廩非徼福，翻經亦應緣。
於門有孫子，佳氣藹新阡。

譯文：

這位張夫人吶，她天生就具備了優秀的婦德，操持、興旺家庭長達五十年之久。
在她這一生裏，始終勤懇地遵循着女性應有的道德規範和行爲準則。到了晚年，她更是領悟到了人生的真諦和佛法的要義。
她會打開糧倉賑濟他人，這並非是爲了給自己求取福氣；她研讀佛經，也是順應着自身的機緣。
如今，於氏家族有優秀的孫子輩，那蓬勃的祥瑞之氣環繞在她新的墓地上，彷彿預示着家族的興旺。