张夫人挽词

宋代 • 楼钥

妇德天然备，肥家五十年。
平生勤内则，晚岁识真诠。
倒廪非徼福，翻经亦应缘。
于门有孙子，佳气蔼新阡。

译文：

这位张夫人呐，她天生就具备了优秀的妇德，操持、兴旺家庭长达五十年之久。
在她这一生里，始终勤恳地遵循着女性应有的道德规范和行为准则。到了晚年，她更是领悟到了人生的真谛和佛法的要义。
她会打开粮仓赈济他人，这并非是为了给自己求取福气；她研读佛经，也是顺应着自身的机缘。
如今，于氏家族有优秀的孙子辈，那蓬勃的祥瑞之气环绕在她新的墓地上，仿佛预示着家族的兴旺。