陳夫人輓詞 其二

宋代 • 樓鑰

雅有幽閒操，來嬪清白家。
相夫全禮敬，見子致清華。
方享乘軒樂，俄興陟屺嗟。
誰將彤史紀，大筆爲雄誇。

譯文：

這位夫人向來有着嫺靜優雅、安閒從容的操守品德，她嫁入了清白高潔的人家。
在家庭裏，她輔助丈夫，始終遵循禮儀，相敬如賓；教育子女很有成效，使得兒子能夠獲得顯達榮耀的地位。
正當她可以享受乘坐軒車的富貴安樂生活時，沒想到很快就遭遇了喪子之痛，就像《詩經》裏所寫的“陟彼屺兮，瞻望母兮”那樣令人悲嘆。
有誰能夠拿起如椽大筆，用記載女史的方式，爲這位有着高尚品德的夫人寫下讚頌之詞，將她的事蹟和美德大大地宣揚一番呢？