陸參議輓詞 其二

宋代 • 樓鑰

飾吏先儒雅，低徊五十霜。
萑蒲掃韶石，桑柘滿黃岡。
知己平津老，傳家刪定郎。
八龍無半在，風雨夜侵牀。

譯文：

這位陸參議爲官，先以儒雅的風範來修飾自身，悠悠然度過了五十年的爲官生涯。

他在韶石這個地方將那些爲非作歹的盜匪清掃乾淨，使得當地恢復了安寧。在黃岡，他積極推動發展，讓桑樹和柘樹遍佈鄉野，呈現出一派繁榮的景象。

他有像平津侯公孫弘那樣賞識他的知己，家族中還出過像陳騤（曾任刪定官）一樣有學識、有成就的人物傳承家風。

可惜啊，他的衆多優秀子女如今大半都已離世，就如同在悽風苦雨中，寒夜的風雨無情地侵襲着牀榻，讓人倍感淒涼和哀傷。