太淑人管氏輓詞

宋代 • 樓鑰

彤史久不作，誰能有婦功。
寧知貴家子，乃有昔人風。
鈿軸恩何渥，芝庭澤不窮。
死生無可憾，況已悟真空。

譯文：

如今記載后妃事蹟的史冊許久都沒人編寫了，又有誰能展現出婦女應有的賢德和功績呢？
誰能想到，這位出身顯貴人家的女子，竟有着古人般的美好品德與風範。
她得到朝廷賞賜的繪有鈿飾的卷軸，那皇恩是多麼優厚；她的子孫如同生長在芝蘭玉樹般的庭院裏，福澤綿延不絕。
她這一生，無論是生還是死都沒有什麼可遺憾的，更何況她早已領悟了世間的空幻之理。