由來風誼獨穹然,坐享家肥不計年。 墮幘何妨分百萬,指囷寧復問三千。 靈椿老去仁宜壽,玉樹種成身已仙。 袞袞公侯殊未已,正應含笑入重泉。
伍主簿輓詞 其二
一直以來,伍主簿的高風亮節獨一無二,令人敬仰。他家中富足,過着優渥的生活已不知有多少年了。
他像陳遵一樣,即便把頭巾弄掉也毫不吝嗇地拿出百萬錢財來救助他人;又似魯肅,慷慨地把三千斛糧食贈給他人,從不計較回報。
他本應像那長壽的靈椿一樣,憑藉着仁厚的品德安享高壽,可如今就像已經培育出玉樹般優秀的後代後,自己便羽化成仙了。
他的家族公侯顯貴人才輩出,接連不斷,未來的榮耀也將持續下去。他應該能含笑九泉,安心地離去了。
注:“墮幘分百萬”典出漢代陳遵,他爲人豪爽,常把錢財施與他人;“指囷”典出三國魯肅,他曾指自己的一囷(約三千斛)糧食贈予周瑜。“靈椿”在古代詩文中常用來比喻長壽之人,“玉樹”常比喻優秀的子弟。