呂崇德輓詞 其二

宋代 • 樓鑰

回首情親處，相過瀨水陽。
十年能幾見，一疾痛雲亡。
縣郭山空秀，家園橘自霜。
主人今已矣，鷗鷺亦淒涼。

譯文：

回憶起我們親情深厚相處的那些時光，我還記得曾到瀨水的北岸與你相見。

這十年間，我們能相聚見面的次數又有多少呢？誰能想到你竟被一場疾病奪去生命，就這樣突然離世，真讓人悲痛萬分。

如今再看那縣城周邊的山巒，依舊秀麗空濛，可這美景卻沒了你一同欣賞；你家園子裏的橘子也已披上了一層白霜，獨自經歷着時光的流轉。

園子的主人如今已經不在人世了，就連那園外湖中的鷗鷺似乎也感受到了這份淒涼，失去了往日的生機與活力。