李公執輓詞 其一

宋代 • 樓鑰

乃翁志欲臥煙霞，宅枕清江欲泛槎。
心地共知容渤澥，夢魂曾不到京華。
伯魚久已聞賢訓，魏子端能起外家。
彌望三江梁下水，隴西德澤信無涯。

譯文：

李公的父親當年心懷歸隱之志，嚮往那煙霞繚繞的閒適生活，他的住宅就緊靠着清澈的江水，彷彿隨時準備乘着木筏去泛遊江河。

大家都知道他心胸寬廣得如同能容納浩瀚的大海，他的夢魂都不曾到過繁華的京城，沒有對功名利祿的追逐之心。

李公就像當年的伯魚聆聽孔子賢明的教誨一樣，長久以來接受着良好的家庭教育。而他也像魏子那樣，能夠振興外家的門楣。

放眼望去，三江之水在橋樑下流淌不息，這就如同隴西李氏家族的德澤一樣，無邊無際，長久地潤澤着後人。