這首詩是一首輓詞，用來悼念陳文恭公，以下是它的現代漢語翻譯：
您致力於輔佐君主，期望能讓君主達到唐堯、虞舜那樣的聖明境界，即便退隱東山，這份志向也始終未曾改變。
您身着禮服再度入朝覲見君主，有您在朝，那些北方的胡騎怎敢肆意長驅直入侵犯我朝疆土。
可惜啊，如今您就如同孔子夢到自己坐在兩根楹柱之間接受祭奠一樣，已然離世；可朝堂之上，官員們依舊像往日在漢朝宮殿中那樣行色匆匆地忙碌着。
您這一生，生前榮耀，死後哀榮，從始至終都備受尊崇，這樣的人物，莫說在南渡之後的南宋是極爲罕見的，就算放眼更廣闊的歷史也是不多見的啊。
