陈文恭公挽词 其三

宋代 • 楼钥

辅赞藏诸用，庸人自扰之。
惟公知好静，与物尽忘私。
德望仪群辟，威名憺远夷。
伤心白鸡梦，梁木有余悲。

译文：

在辅佐君王治理国家的过程中，本应将才能智慧藏于行动之中发挥作用，可那些庸人却自寻烦恼、无事生非。

只有陈文恭公深知喜好清净的道理，他对待世间万物，完全忘却了个人的私利。

他品德高尚、声望极高，是众多官员们学习的楷模和典范；他威名赫赫，让远方的外族都心生敬畏。

可惜啊，就像古人梦到白鸡预示着不祥一样，陈文恭公离开了人世，这就如同栋梁之木折断，让人为之悲痛不已，这份哀伤久久难消。