陳文恭公輓詞 其一

宋代 • 樓鑰

唐虞千載道重光，奕奕元臣任贊襄。
謝傅風流冠江左，晉公威譽比汾陽。
折衝曾不勞聲色，輔政惟先振紀綱。
天意高高誰可問，坐令邦國嘆雲亡。

譯文：

上古唐堯虞舜的治世之道在千年之後重新煥發光芒，這位神采奕奕的元老之臣盡心輔佐君王。
他有着東晉謝安那樣冠絕江左的瀟灑風度與才學氣質，他的威望和聲譽如同唐朝汾陽郡王郭子儀一般。
他在應對外事、克敵制勝時，連聲色都不用顯露，輕鬆就化解難題；在輔佐朝政時，首先做的就是整肅國家的法紀和秩序。
上天的旨意高深難測，又能去問誰呢？他的離世，讓整個國家都爲之悲嘆啊。