太令人趙氏輓詞 其二

宋代 • 樓鑰

節愍名驚代，浮光孝絕人。
宜生克家子，頼有斷機親。
勉使方張虜，終能不帝秦。
一杯扶上馬，孰不爲沾巾。

譯文：

這首詩應是《太令人趙氏輓詞 其二》，下面爲你逐句翻譯成現代漢語：

“節愍名驚代，浮光孝絕人。”
節愍公的名聲震驚了當代，而浮光這個地方出的這位趙氏女子，她的孝順在人羣中也是出類拔萃、無人能及的。

“宜生克家子，頼有斷機親。”
這樣優秀的女子，本就應當生出能夠振興家業的兒子。而她的兒子能有出息，也多虧有像孟母那樣賢明、懂得教育的母親。

“勉使方張虜，終能不帝秦。”
她勉勵兒子面對當時正囂張跋扈、勢力強大的敵寇，最終能像魯仲連一樣堅守氣節，不向敵人屈服稱臣。

“一杯扶上馬，孰不爲沾巾。”
在送別她的時候，大家端起一杯酒，扶着她的靈柩，又有誰能不爲此傷心落淚呢。