太令人趙氏輓詞 其一

宋代 • 樓鑰

令德比鳲鳩，芳年誓柏舟。
承平猶有態，曠達了無憂。
方奉平反笑，俄成汗漫遊。
哀榮誰得似，同穴樂哉丘。

譯文：

這位趙夫人的品德高尚如同《詩經》中那善良平均的鳲鳩一般，年紀輕輕就決心堅守婦道，像柏舟中那位矢志不渝的女子。

在太平歲月裏，她儀態優雅；性格曠達，從不爲瑣事憂愁。
她本正享受着生活中那些公正處理事務帶來的歡笑，可轉眼間，卻突然離世，像仙人般逍遙自在地遠去了。
有誰能像她這樣，既在生前備受讚譽，死後又如此哀榮呢？她能與丈夫合葬於墓穴，這墓丘也彷彿是令人安樂的所在啊。