齊安郡夫人金氏輓詞 其一

宋代 • 樓鑰

避地供湯餠，當筵接縞衣。
倉皇奉神版，巖險遜徵騑。
遇事智尤敏，相夫家寖肥。
考終無可憾，蝶夢遶芳菲。

譯文：

在躲避戰亂的日子裏，她爲大家準備湯餅，熱情款待；在宴會上，她身着潔白素淨的衣裳，優雅得體。

在慌亂匆忙之中，她虔誠地供奉着神位；面對艱難險阻的旅途，她也能從容不迫，讓車馬安穩前行。

她處理事情時智慧過人，反應敏捷；輔佐丈夫把家庭經營得越來越富足興旺。

她安詳地走完了人生旅程，沒有什麼可遺憾的，如今她就像在美好的夢境中，圍繞着芬芳的花草。