宜人楊氏輓詞 其二

宋代 • 樓鑰

夢入枌榆社，心遊水竹灣。
丐歸期拜壽，近侍望承顏。
一昨聞微恙，寧知竟大還。
佳城無路到，夫婦淚俱潸。

譯文：

在夢裏，彷彿回到了那片充滿故鄉氣息的土地，心也悠悠然飄蕩在那水竹環繞的港灣。曾經滿心期待着能夠辭官歸鄉，去給您拜壽，在您身邊盡孝，就像在近旁侍奉君主時盼望着看到您慈祥的容顏一樣。

前一陣子剛聽聞您身體有些小不舒服，哪裏能想到這一病竟然就與世長辭了。如今想去您那長眠的墓地都沒有路可走，我和妻子兩人淚水都止不住地流啊。