張工部輓詞 其三

宋代 • 樓鑰

敕局同寅舊，雌堂屢肯過。
故人今有幾，朝士更無多。
問信書猶溼，相望鬢已皤。
忽聞埋璧痛，薤露不成歌。

譯文：

我和您曾同在敕局爲官，是舊日的同僚，您還多次願意到我的居所來相聚。

過去的那些老友如今還剩下幾個呢，朝廷中的官員裏像我們這般情誼的人也越發稀少了。

我還留存着您剛寄來不久、字跡墨跡尚溼的問候書信，可彼此遙遙相望間，我們的鬢髮都已斑白。

突然聽聞您離世的噩耗，悲痛萬分，我連那悼念的《薤露》歌都唱不出來。