張工部輓詞 其一

宋代 • 樓鑰

忠簡傳清白，家聲屬弟昆。
惟公殿諸老，積善見多孫。
兩桂昌書種，雙椿藹慶門。
壽終無可憾，況有典刑存。

譯文：

忠簡公秉持着清正廉潔的家風，這良好的家聲在兄弟之間傳承。
只有您，張工部，在諸位長輩中堪稱翹楚，一生積德行善，子孫衆多且興盛。
您家中有兩個優秀的後輩如同桂枝般出衆，延續着讀書傳家的傳統；您和家人如同兩棵椿樹一樣長壽，使得家門充滿祥瑞之氣。
您壽終正寢，沒有什麼可遺憾的，更何況您的高尚風範和榜樣力量還留存於世，激勵着後人。