鮑潮州輓詞 其一

宋代 • 樓鑰

三試皆前列，一官何後時。
低佪廣文舍，齟齬使君麾。
遇事有如燭，衛生寧及葵。
舊遊成隔世，流涕讀新碑。

譯文：

你三次參加考試都名列前茅，可謀得一個官職卻如此之晚。
你曾在學舍中徘徊，仕途不順，與上級相處也多有不合。
你處理事情時如同燭火一般明察秋毫，可保養自身卻比不上葵花向陽那般順遂。
過去一同遊玩的時光彷彿已隔了一世，我流着眼淚讀着你新立的墓碑上的文字。