百四從妹輓詞 其三

宋代 • 樓鑰

去歲桐川弟，新從姊處歸。
備言家慶事，猶著嫁時衣。
尚欲尋松社，寧堪哭素幃。
人生真一夢，回首事皆非。

譯文：

去年我那在桐川的弟弟，剛從姐姐你那裏回來。
他詳細地跟我說起家中歡慶的事情，說你還穿着出嫁時的衣裳。
我當時還想着之後找個時間去與你相聚，就像松社之約那樣。可哪裏能料到如今只能對着你的靈帳痛哭。
人生真的就像一場夢啊，回過頭去看，所有的事情都已面目全非了。