百四從妹輓詞 其二

宋代 • 樓鑰

孝養全終始，真成乳阿姑。
衾禂幾年共，甘毳四時須。
衆子俱傳業，諸孫足自娛。
吾家女兄弟，似此亦幾無。

譯文：

這首詩是樓鑰爲從妹寫的輓詞，表達了對從妹的讚揚與懷念，以下是翻譯成的現代漢語：

你這一生對長輩的孝順奉養，自始至終都做得十分周全，真像是長輩貼心的女兒一般。
你和長輩同蓋一條被子、同睡一張牀已有好些年了，春夏秋冬四季，你總是細心地準備各種美味的食物來滿足他們的需求。
你的兒子們都繼承了你的優良品德和事業，孫兒們也乖巧可愛，足以讓你在閒暇時獲得許多歡樂和慰藉。
在我們家族的衆多女性兄弟姐妹當中，能像你這樣孝順、持家又教子有方的，幾乎是找不到第二個了。