百四從妹輓詞 其一

宋代 • 樓鑰

姊妹二十四，凋零餘二人。
他鄉忽傳訃，老子倍傷神。
已嘆嫠居久，何堪逆境頻。
佳城千里外，西望淚沾巾。

譯文：

我們姐妹一共有二十四個，如今其他的都已離世，就只剩下我們兩個人了。可突然從他鄉傳來你去世的噩耗，我這老頭子更是傷心到了極點。

我之前就已經感慨你早早守寡，獨居生活那麼久，沒想到你還不斷遭遇逆境。可如今你的墓地遠在千里之外，我只能朝着西邊眺望，淚水止不住地流，沾溼了我的頭巾。