太孺人蔣氏輓詞 其二

宋代 • 樓鑰

潤屋惟純儉，居然法度循。
松楸先壟下，風月舊湖濱。
子婦皆知孝，孫曾亦可人。
浦江如可贖，真欲百其身。

譯文：

這位太孺人蔣氏啊，她讓家中富裕靠的全是純粹的節儉，還始終遵循着各種規矩法度。
她的墓地在那栽着松樹和楸樹的祖墳之下，曾經她生活的地方是那有着清風明月的舊湖濱。
她的兒子兒媳都懂得孝順之道，孫子和曾孫們也都招人喜愛。
要是能像《詩經》裏用寶玉贖回衛國百姓那樣贖回她的生命，我真願意用一百個自己的命去換啊。