太孺人蒋氏挽词 其二

宋代 • 楼钥

润屋惟纯俭，居然法度循。
松楸先垄下，风月旧湖滨。
子妇皆知孝，孙曾亦可人。
浦江如可赎，真欲百其身。

译文：

这位太孺人蒋氏啊，她让家中富裕靠的全是纯粹的节俭，还始终遵循着各种规矩法度。
她的墓地在那栽着松树和楸树的祖坟之下，曾经她生活的地方是那有着清风明月的旧湖滨。
她的儿子儿媳都懂得孝顺之道，孙子和曾孙们也都招人喜爱。
要是能像《诗经》里用宝玉赎回卫国百姓那样赎回她的生命，我真愿意用一百个自己的命去换啊。