宜人聞人氏輓詞

宋代 • 樓鑰

四郡歌賢牧，魚軒從隼旟。
深閨無裏謁，色養謹安輿。
故里稱家法，諸郎讀父書。
美哉彤史筆，三誦爲欷歔。

譯文：

這位姓聞的夫人的丈夫在四個郡任職時，都被百姓歌頌爲賢能的地方長官，她乘坐着貴婦的車駕，跟隨着丈夫的旗幟四處奔波。

她深居閨閣，從不因私事去拜訪他人，以和顏悅色奉養長輩，精心照料着長輩出行的車駕，讓長輩安穩舒適。

在故鄉，她的家族都以她所遵循的家法爲典範；她的幾個兒子也都勤奮地誦讀着父親留下的書籍，努力學習。

如此美好的德行，值得被史官用硃筆記錄下來。我反覆讀着記錄她事蹟的文字，不禁爲之感慨嘆息。