朱南劍輓詞 其二

宋代 • 樓鑰

朔望第一客，巡寮意更親。
有詩欣和韻，不飲喜娛賓。
名帖藏中古，珍茶試早春。
據鞍猶矍鑠，何遽跡成陳。

譯文：

每個月初一和十五，你總是那最受重視的座上客，在巡視官署各處的時候，神情更是親切和藹。
你見到我作詩，欣然和韻唱和，雖然不喝酒，卻喜歡以愉悅的姿態款待賓客。
你收藏着古人留下的名帖，早春時節還會拿出珍貴的茶葉來品嚐。
往昔你騎着馬，精神依然十分矍鑠，怎麼突然之間，就成了過往之人，只留下曾經的蹤跡啊。