樂有父兄賢，談經絳帳前。 桂林孤素志，芹泮老遺編。 小阮情何切，童烏業未傳。 槔閒最崇篤，口口話齊年。
莫子執輓詞
這首詩理解起來稍有難度，下面是大致的現代漢語翻譯：
你有賢良的父兄，常在講經的帷帳前聆聽學問。
你懷揣着如在桂林折桂般的志向，可這志向一直孤獨地存在。在學宮中，你皓首窮經，與古老的書籍相伴度過一生。
你如同小阮（指阮咸，比喻家族中優秀子弟）一般，情感是那麼真摯深切，可惜你像聰慧早夭的童烏（指揚雄之子）一樣，自己的學業未能傳承下去。
槔閒（可能是人名）和你情誼最爲深厚篤實，時常說起你們同一年的時光。
需要說明的是，“口口話齊年”這裏原詩缺字，不太能精準理解其確切含義，以上翻譯是基於整體語境做的合理推測。而且古代輓詞裏有一些意象和文化典故，可能這樣的翻譯不能完全傳達其精妙和深意。
