求參議輓詞 其二

宋代 • 樓鑰

玉立期清貴，厖眉望壽齡。
父兄嗟奄忽，姑姊亦凋零。
厚德今誰在，佳城慘欲扃。
孫曾聞競爽，蘭玉在階庭。

譯文：

原本期望您如玉樹般品格高潔、身姿挺拔，能在仕途上清貴顯達，還盼着您那花白的眉毛下能頤享高壽。
可嘆您的父兄都驟然離世，如今您也離去，就連姑姊們也都相繼凋零。
您這般有深厚德行的人如今還有誰在呢？您的墓地都彷彿透出悽慘之意，即將封閉。
聽聞您的孫輩們各個出色，就如同階庭邊的芝蘭玉樹般，令人欣慰。