求参议挽词 其二

宋代 • 楼钥

玉立期清贵，厖眉望寿龄。
父兄嗟奄忽，姑姊亦凋零。
厚德今谁在，佳城惨欲扃。
孙曾闻竞爽，兰玉在阶庭。

译文：

原本期望您如玉树般品格高洁、身姿挺拔，能在仕途上清贵显达，还盼着您那花白的眉毛下能颐享高寿。
可叹您的父兄都骤然离世，如今您也离去，就连姑姊们也都相继凋零。
您这般有深厚德行的人如今还有谁在呢？您的墓地都仿佛透出凄惨之意，即将封闭。
听闻您的孙辈们各个出色，就如同阶庭边的芝兰玉树般，令人欣慰。