顧養直輓詞 其一

宋代 • 樓鑰

萬頃東湖下，曾門起大家。
子孫昌世業，文字作生涯。
堂後萱猶樹，庭中桂欲華。
惜哉時不待，誰忍送悲笳。

譯文：

在那廣袤無垠的東湖之下，顧氏家族興起成爲了當地的名門大族。
家族的子孫們傳承併發揚着世代的基業，以舞文弄墨、鑽研文字作爲生活的主要內容。
堂屋後面，母親所居之處的萱草依然生長着，象徵着家族長輩的安康。庭院之中，象徵着子孫顯貴的桂樹正含苞待放，預示着家族美好的未來。
可惜啊，時光不等人，顧養直過早地離世。誰又忍心去吹奏那悲傷的胡笳，送別他遠去呢。